 |
| Editions de l'Opportun |
Présentation
Par
ignorance, par snobisme ou par simple oubli, les crimes linguistiques
s’étalent chaque jour sur nos écrans de télévision et dans nos journaux !
Barbarismes,
pléonasmes, anglicismes, pataquès et liaisons classées X foncent en
escadrille sur notre belle langue française. Hommes politiques,
journalistes, animateurs, sportifs... ils se sont donné le mot pour
procéder à une entreprise de destruction massive !
Un véritable jeu de massacre !
Parce
que l’on ignore l’étymologie ou le sens exact des mots, les pléonasmes
pullulent. Ainsi, un président rappelait sans sourciller, à propos de la
crise financière, qu’il y avait « déjà eu des précédents dans le passé
». On use et abuse d’anglicismes là où un vocabulaire bien français
serait de mise ; ainsi, le dernier prix Goncourt est qualifié de «
page-turner ». Parce que l’on ignore les règles d’accord des adjectifs
numéraux, on compte les euros sans faire les liaisons. La syntaxe n’est
pas mieux lotie : on ne travaille plus « à » Paris mais « sur » Paris !
Syntaxe, priez pour nous !
Heureusement
Jean Maillet veille au grain ! Depuis des années, il relève avec
précision les erreurs de nos « élites » et nous propose enfin un ouvrage
clair, précis et exhaustif ! Avec humour mais sans complaisance, il
pointe les fautes les plus agaçantes et nous propose des solutions
efficaces pour faire honneur à notre patrimoine linguistique et éviter
les erreurs les plus détestables.
Plus
qu’une dénonciation, ce livre souhaite provoquer une prise de
conscience. La langue française est effectivement attaquée de toutes
parts. Jean Maillet appelle à la mobilisation générale !
A lire : «Comme même», «sa va»… Cinq fautes qui insupportent les internautes de «20 Minutes»A l'occasion de la parution aux Editions de l'Opportun du livre de ce grammairien et lexicographe, une étude réalisée en août par Mediaprism auprès de 894 Français est publiée jeudi dans Le Parisien.
Les sportifs apparaissent comme les cancres de la classe: 78% des personnes interrogées déclarent que ce sont eux qui commettent le plus souvent des fautes de français. Ce taux passe à 51% pour les célébrités (acteurs, chanteurs...) et à 19% seulement pour les journalistes et les hommes politiques.
Les Français s'élèvent aussi contre les anglicismes: 7 Français sur 10 déclarent y succomber parfois et 13% souvent. Ce taux passe à 29% chez les 18-24 ans. Les plus agaçants à leurs yeux sont "investiguer" (62%), "has been" (58%) et "faire le buzz" (53%), des expressions omniprésentes dans les médias.
Jean Maillet ne supporte pas non plus le prix Goncourt 2013 de Pierre Lemaitre qualifié de "page-turner" dans la presse.
Le pléonasme "tri sélectif" agace les Français: 7 sur 10 admettent l'utiliser et ils sont 21% à penser que cette formule officielle est incorrecte.
Interrogés sur le genre de certains mots comme "soldes", "augure" et "apogée", six Français sur dix se trompent. De même, 66% ne connaissent pas la différence entre "achalandé" et "approvisionné". Néanmoins, 90% d'entre eux pensent, comme l'auteur Jean Maillet, qu'il est temps de réagir contre l'appauvrissement de la langue de Molière. RTL
