Le
président russe répondait aux questions de Gilles Bouleau et de
Jean-Pierre Elkabbach (Europe 1). L' Ukraine, le rapport avec les
Etats-Unis, la Syrie, la politique intérieure, les droits des
homosexuels, les camps de travail... Vladimir Poutine s'est prononcé sur
de nombreuses questions qui font débat.
Source vidéo : L'intégralité de l'interview de Vladimir Poutine
Poutine sur Hillary Clinton : "il est préférable de ne pas débattre avec les femmes"
Le président russe Vladimir Poutine, invité d'Europe 1 et TF1 mercredi, a
eu la main lourde au moment d'évoquer de l'ex-secrétaire d'Etat Hillary
Clinton, qui l'avait comparé à Hitler.
(NDLR nouvelle banalisation indécente d'Hitler) "Vous savez, il est préférable de ne pas débattre avec les femmes",
a-t-il lancé. "Quant à Mme Clinton, elle n'a jamais été trop subtile
dans ses déclarations", a jouté le maître du Kremlin..
Deux abonnés de Twitter rectifient :
@aliciabx @Le_Figaro Il a dit qu'il était préférable de ne pas se disputer avec les femmes : apprenez le russe, au Figaro !
— Pierre 1er (@pierre_1er) junio 4, 2014
Interview en russe ici : http://t.co/4LiZEzRuEU. Le verbe спорить peut se traduire par débattre ou… se disputer Cc @AlbanMikoczy
— Pierre Bonnet (@pierrebonnet) junio 4, 2014
Le président russe est-il au courant, son service de presse va-t-il relever ce défaut de traduction ?En outre, dans son interview, Vladimir Poutine évoque les multiples confessions russes auxquelles il est confronté, rappel :
On se calme avec Poutine Fin du ramadan à Moscou http://t.co/hNEjkedmmI pic.twitter.com/rQk4cD9EhH
— aliciabx (@aliciabx) junio 4, 2014
Poutine, le dur, montré du doigt à l'envi par les Occidentaux en est-il un vrai, bien qu'il se soit bien amusé, semble-t-il avec nos journalistes spécialistes de la bien-pensance ? Sur le sujet : [ÉNORME] La transcription de l’interview de Vladimir Poutine en version intégrale : le scandale des coupes de TF1
